technical translation EN-PL

1. Fujifilm X20 key features:

  • 12MP 2/3″-type X-Trans CMOS II sensor
  • On-chip phase detection autofocus
  • EXR Processor II
  • ‘Advanced Optical Viewfinder’ with exposure information overlay
  • 28-112mm equivalent, F2.0-2.8 lens with optical image stabilization
  • Manual zoom ring and lens retraction mechanism
  • Full manual control, Raw format recording
  • 3″ 460k dot LCD
  • Full HD 1080/60p movie recording (36Mbps bitrate)
  • Built-in stereo microphones, optional MIC-ST1 external microphone
  • Film simulation modes for different color and monochrome ‘looks’
  • In-camera Raw conversion with all processing parameters adjustable
  • ‘Advanced Filters’ image-processing controls, previewed live on-screen
  • Focus peaking display for manual focus using the rear LCD
  • Lens Modulation Optimizer for compensation of aberrations

At first glance, the X20 looks just like its predecessor (the X10), although it’s now available in a very pretty silver-and-black finish, alongside the conventional all-black. But inside it offers a couple of very significant differences. The first is a brand-new sensor, a 2/3″ type ‘X-Trans CMOS’ design that uses the same novel color filter array as Fujifilm’s recent APS-C cameras. This sensor also has phase detect autofocus built right into it – not new to Fuji cameras, but a change from the X10. The second big change is an updated ‘Advanced Optical Viewfinder’ that includes a detailed information overlay, showing key exposure data and focus confirmation.

Najważniejsze funkcje aparatu Fujifilm X20:

  • Rozdzielczość 12 megapikseli, matryca 2/3 cala X-trans CMOS II
  • Piksele znajdujące się na matrycy odpowiedzialne za detekcję fazy i ustawianie ostrości
  • Procesor EXR II
  • ‘Zaawansowany wizjer optyczny’ z funkcją wyświetlania informacji o ekspozycji
  • Obiektyw z optyczną stabilizacją obrazu, odpowiednik 28-112 mm, f2.0-2.8
  • Pierścień do ręcznego ustawiania ostrości, a także układ powrotny obiektywu
  • Pełna ręczna kontrola ustawień, format RAW
  • 3 calowy wyświetlacz LCD o rozdzielczości 460 mln pikseli
  • Rozdzielczość filmów full HD 1080/60 pikseli, z częstotliwością próbkowania 36 Mbps
  • Wbudowany mikrofon stereo, z możliwością podłączenia zewnętrznego mikrofonu MIC-ST1
  • Rozbudowane moduły symulacji filmów dla otrzymania różnych kolorów czy monochromatycznego wyglądu
  • Konwersja formatu plików RAW ze wszystkimi dostępnymi parametrami obróbki zdjęć
  • Zaawansowane filtry obróbki obrazu z możliwością podglądu na żywo na wyświetlaczu LCD.
  • Możliwość wyboru punktu ostrości dla ustawień ręcznych z użyciem tylnego wyświetlacza LCD
  • Optymalizacja modulacji obiektywu dla zmniejszenia aberracji obrazu

Na pierwszy rzut oka, X20 wygląda tak jak poprzednik, X10, niemniej jednak jest teraz dostępny z bardzo ładnym srebrno-czarnym wykończeniem, lub z konwencjonalną czernią. Ale wewnątrz aparat oferuje kilka bardzo istotnych zmian. Pierwszą zmianą jest matryca o wielkości 2/3 cala typu X-trans CMOS II, wyposażona w taki sam światłoczuły układ jak w modelach Fujifilm APS-C. Czujnik ten ma także wbudowaną detekcję fazy ustawiania ostrości – nie jest to niczym nowym w aparatach Fuji, ale jest to zmiana w stosunku do X10. Drugą zmianą jest ‘zaawansowany wizjer optyczny’, który zawiera siatkę ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi najważniejszych wartości naświetlania i potwierdzenia ustawienia punktu ostrości.

Advertisements